قواعد برلين المتعلقة بالموارد المائية في الصينية

• 柏林水资源规则

• "قواعد" في الصينية    文法; 语法
• "برلين" في الصينية    东柏林; 柏林; 柏林bólín); 西柏林
• "برنامج العمل المتعلق بالموارد المائية" في الصينية    水资源行动纲领
• "الإعلان المتعلق بالموارد المائية" في الصينية    水资源宣言
• "خطة عمل مار دل بلاتا المتعلقة بتنمية وإدارة الموارد المائية" في الصينية    马德普拉塔水资源开发管理行动计划
• "الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالتطبيقات المتكاملة للاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية المتعلقة بإدارة الموارد الأرضية والمائية" في الصينية    综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会
• "قواعد هلسنكي المتعلقة باستخدامات مياه الأنهار الدولية" في الصينية    关于使用国际河川水道的赫尔辛基规则
• "نظام استعادة المعلومات المتعلقة بالموردين والمعدات" في الصينية    用品和设备信息检索系统
• "القواعد الإجرائية لإجراءات التحكيم للمركز الدولي لتسوية المنازعات المتعلقة بالاستثمار" في الصينية    国际投资争端解决中心仲裁程序规则
• "مدونة قواعد الممارسات الموحدة المتعلقة بالوثائق الخاصة باستيراد البضائع" في الصينية    进口货物文件要求标准业务守则
• "المحاسبة المتعلقة بالموارد الطبيعية" في الصينية    自然资源会计
• "المستشار الخاص لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعني بالمسائل المتعلقة باللاجئين والمشردين" في الصينية    联合国开发计划署署长难民和流离失所者问题特别顾问
• "دليل قواعد البيانات الإحصائية الوطنية المتعلقة بالمرأة والتنمية" في الصينية    国家妇女与发展统计数据库手册
• "القواعد الموحدة المتعلقة بشروط التعويضات المصفاة والشروط الجزائية" في الصينية    违约赔偿金和罚款条款统一规则
• "مدونة قواعد الممارسات المتعلقة بالشحن البحري والبيئة" في الصينية    航运与环境业务守则
• "خلاصة وافية للمواضيع أو المسائل المتعلقة بمبادئ وقواعد القانون الدولي المتصلة بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد" في الصينية    关于新的国际经济秩序的国际法原则和规范专题或问题简编
• "القرارات والتوصيات المتعلقة بالقبول المتبادل للبيانات في تقييم المواد الكيميائية وبالممارسات المخبرية الجيدة" في الصينية    关于相互认可化学品评价数据和实验室作业规范的决定和建议
• "خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية" في الصينية    人力资源行动计划
• "البروتوكول المتعلق باعتماد المرفق جيم - 1 لمجموعة القواعد المرفقة بالاتفاق العام المتعلق بالأنظمة الاقتصادية للنقل الطرقي الدولي" في الصينية    有关通过附件c.1列入作为关于国际公路运输经济条例的总协定附件的整套规则的议定书
• "المعاهدة المتعلقة بالمساعدة الإقليمية لحالات الطوارئ الغذائية" في الصينية    粮食紧急情况区域援助条约
• "تصنيف:قوائم متعلقة بالموت" في الصينية    死亡相关列表
• "القواعد المتعلقة بالتعويض والأضرار التي تلحق بالبيئة" في الصينية    关于环境损害赔偿的规则
• "مدونة قواعد الممارسات المتعلقة بحركة النفايات المشعة عبر الحدود الدولية" في الصينية    关于放射性废物国际越境转移的业务守则
• "المشاورة الاقاليمية المتعلقة بالسياسات والبرامج الإنمائية للرعاية الاجتماعية" في الصينية    发展性社会福利政策和方案区域间协商
• "مركز المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية" في الصينية    人力资源信息中心

• وأشار إلى أن هذا النهج، الذي لا يغلب مبدأ على الآخر، يتفق مع النهج المعتمد في قواعد هلسنكي المتعلقة باستخدامات مياه الأنهار الدولية (1966)، بصيغته المحدثة في قواعد برلين المتعلقة بالموارد المائية (2004).
  根据这一方法，这两项原则不分高低。 该方法与后经《柏林水资源规则》(2004年)更新的《关于使用国际河川水道的赫尔辛基规则》所采用的方法相一致。